-
1 обделка
(ж)1. Bearbeitung (f);2. Verkleidung (f), Verschalung (f); Ummantelung (f);обделка из тюбингов — Auskleidung (f) mit Tunnelringen; Tübbingauskleidung (f);
обделка из блоков — Auskleidung (f) mit Blöcken;
бетонная обделка — Betonummantelung (f);
металлическая обделка — Metallbelag (m);
стальная обделка — Stahlpanzerung (f);
каменная обделка — Steinausbau (m);
сборная железобетонная обделка — Auskleidung (f) mit Stahlbetonfertigteilen; Stahlbetonfertigteilverkleidung (f);
2. Abgleichschicht (f);выравнивающая обделка — 1. abgleichende Tunnelauskleidung (f);
противофильтрационная обделка — Tunnelausdichtung (f); Tunneldichtungsmantel (m);
обделка туннеля — Tunnelmauerung (f);
обделка подземного сооружения — Verkleidung (f) einer unterirdischen Anlage;
обделка подземного резервуара — Tiefbehälterauskleidung (f); Ummalntelung (f) eines Tiefbehälters;
обделка трубы — Rohrummantelung (f)
-
2 обделка
3) Construction: tunnel casing, tunnel face, tunnel framing, tunnel jacketing, tunnel lining5) Astronautics: can (стартовый шахты), encasement6) Makarov: Lng ( lining), lining (подземного сооружения) -
3 обделка
1. (отделка) η κατεργασία, η επεξεργασία 2. (облицовка подземного сооружения) η εσωτερική επένδυση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обделка
-
4 обделка
( стартовой шахты) can, ( тоннеля) liner, ( туннеля) lining* * *обде́лка ж. ( подземного сооружения)
liningмоноли́тная обде́лка — cast in-situ liningсбо́рная обде́лка — precast [prefabricated] lining
См. также в других словарях:
ОБДЕЛКА — подземного сооружения постоянная конструкция, закрепляющая выработку подземного сооружения и придающая ему требуемые очертания. Форма и размеры обделки определяются назначением сооружения (тоннель, подземная ГЭС, гараж и т. п.) и характером… … Большой Энциклопедический словарь
Обделка — подземного сооружения, конструкция, закрепляющая выработку подземного сооружения и придающая последнему очертания, требуемые для его нормальной эксплуатации. В отличие от временных крепей горных (См. Крепь горная), О. имеет постоянное… … Большая советская энциклопедия
ОБДЕЛКА — подземного сооружения конструкция, закрепляющая выработку подз. сооружений (туннелей, подэ. ГЭС, складов, резервуаров и т. д.) и образующая их внутр. поверхность (см. рис.); может быть несущей, рассчитанной на действие нагрузки, и облицовочной,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Обделка — (a. lining; н. Verkleidung, Verschalung; ф. blindage, chemisage, coffraqe; и. revestimiento, cubierta) строит. конструкция, возводимая в подземных сооружениях для сохранения их размеров и формы, защиты от обрушений и чрезмерных смещений… … Геологическая энциклопедия
обделка — 10 обделка Постоянная конструкция, закрепляющая выработку подземных сооружений и образующая их внутреннюю поверхность Источник: ГОСТ Р 52086 2003: Опалубка. Термины и определения оригинал документа 3.12 обделка : Конструкция, выполненная по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обделка — и; ж. 1. к Обделать обделывать (1 2 зн.). О. алмаза. О. кожи. 2. Устар. Отделка, оправа. Золотая о. кинжала. Двери с медной обделкой. 3. Спец. Постоянное крепление, облицовка подземного сооружения, образующие внутреннюю поверхность его и… … Энциклопедический словарь
обделка канализационного коллектора или тоннеля (обделка) — 3.14 обделка канализационного коллектора или тоннеля (обделка) : Несущая постоянная конструкция, закрепляющая выработку подземного сооружения и образующая их внутреннюю поверхность. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обделка — и; ж. см. тж. обделочный 1) к обделать 1), 2) обделывать Обде/лка алмаза. Обде/лка кожи. 2) устар. Отделка, оправа … Словарь многих выражений
СТО НОСТРОЙ 2.17.66-2012: Освоение подземного пространства. Коллекторы и тоннели канализационные. Требования к проектированию, строительству, контролю качества и приемке работ — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.17.66 2012: Освоение подземного пространства. Коллекторы и тоннели канализационные. Требования к проектированию, строительству, контролю качества и приемке работ: 3.1 активный пригруз забоя : Регулируемое давление на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подземное строительство — (a. underground construction; н. Tiefbau; ф construction souterraine, travaux souterrains; и. construccion subterranea) возведение подземных сооружений. Pазличают закрытые и открытые спец. способы П. c. Bыбор способа П. c. зависит от инж … Геологическая энциклопедия
СП 122.13330.2012: Тоннели железнодорожные и автодорожные — Терминология СП 122.13330.2012: Тоннели железнодорожные и автодорожные: 3.2 аварийное освещение: Освещение, предусматриваемое на случай нарушения или отключения питания основного (рабочего) освещения и подключаемое к источнику питания,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
